현대 "Shackleton 's Return"- 메인 영화

Youtube Link

현대 월드 와이드
2017 년 4 월 19 일 발행

Ernest Shackleton 경 (卿)의 지구력 원정대 백 년 후, 현대와 함께 Shackleton의 증손자 인 Patrick Bergel이 Shackleton의 미완성 꿈을 이어갑니다. 그들의 이야기에 관하여 더 많은 것을 알아 내기 위하여 우리의 웹 사이트를 방문하십시오: http://shackletonsreturn.hyundai.com

00:00 1913년, 런던의 신문에 한 구인광고가 실렸다.
00:06 대원 모집 위험천만한 여행, 보잘 것 없는 급료
00:07 혹독한 추위, 수개월 간 계속되는 칠흑같은 어둠, 끊임없는 위험
00:09 무사귀환 장담할 수 없음. 단, 성공했을 때엔 명예와 인정이 주어짐 -어니스트 섀클턴
00:16 제 이름은 패트릭 버겔이고,
00:19 제 증조 할아버지의 이름은 어니스트 섀클턴입니다.
00:23 제 증조 할아버지의 꿈은 세계 최초로 남극횡단에 도전하는 것이었어요.
00:26 하지만 출항 한 달 만에 그의 배는 부빙에 갇히게 됩니다.
00:32 그때부터, 그의 목표는 남극횡단에서 대원들의 생존으로 바뀌었습니다.
00:38 그는 횡단의 꿈을 접고, 27명의 대원들을 살리는 것에 모든 노력을 다했습니다.
00:44 저는 팀 프라이트이고, 섀클턴의 모든 탐험에 유일하게 동행했던 프랭크 와일드의 증조카입니다.
00:51 저는 존 빈센트의 고조손녀입니다.
00:57 그들이 돌아오지 않았다면, 우리는 지금 이 자리에 없었을 거예요.
01:02 만약 할아버지가 돌아오지 않았다면, 지금의 저는 없었을 테니, 섀클턴이 한 일이 매우 자랑스럽습니다.
01:13 올해는 증조 할아버지가 27명의 대원들을 생존시키기 위해
01:18 자신의 꿈을 포기한지 100년째 되는 해.
01:21 저는, 그 당시 탐험대원들의 이름, 그 후손들의 메시지와 함께
01:27 증조 할아버지가 포기해야만 했던 꿈을 이루어주고 싶습니다.
01:37 Shackleton's Return Presented by Hyundai
02:55 지금도 이렇게나 힘든데,
02:56 아무것도 없던 100년 전엔 얼마나 더 힘들었을까요...
03:10 길도 없고, 사람도 없고, 밤도 없는,
03:13 그 무엇도 없는 남극을 30일간 달렸습니다.
03:26 마침내 저는 100년 전 증조 할아버지의 꿈에 도착했습니다.
04:02 증조 할아버지,
04:05 마침내 당신이 꿈꾸던 곳에 왔어요.
04:08 당신의 대원들과 그들의 후손들과 함께요.
04:28 100년 만에 탐험이 마무리된다는 건 정말 대단한 일인 것 같아요.
04:33 제 할아버지를 배에 태우고, 멋진 모험을 이끌어 주었던 것에 대해 감사드립니다.
04:40 그의 정신은 영원하며, 살아 숨쉬고 있다고 말하고 싶어요. 그것이 우리 모두가 여기 모인 이유니까요.
04:58 섀클턴의 도전은 실패가 아니었습니다.
05:01 단지, 그 꿈을 이루는데 100년이 걸렸을 뿐입니다.
05:05 꿈보다 위대한 여정은 없습니다.